miércoles, 28 de mayo de 2014

Gefahr am Strand

 Toben am Strand oder Herrchen beim Joggen begleiten ist eine grosse Freude für unsere Vierbeiner, allerdings mit grossem Risiko verbunden, da es häufig zum Verschlucken von zurückgelassenen  oder angespülten Angelhaken kommt.  Oft ist noch ein für den Hund sehr schmackhafter  Köder daran , der die Hunde dazu bewegt den Haken samt des Köders zu verschlucken.



Sollten sie bei Ihrem Hund auf einmal einen weisslichen Nylonfaden aus dem Maul hängen sehen, ist sehr wichtig nicht daran zu ziehen, da sich so der Haken in die betroffene Schleimhaut bohren kann.  Am Besten man kürzt die Schnur und bindet sie dann am Halsband fest, so dass nicht Gefahr besteht, dass der Hund darauf tritt oder sich verhäddert.
Man sollte dann unbedingt in die Tierklinik fahren, um ein Röntgenbild anfertigen zu lassen, damit festgestellt werden kann, ob es sich tatsächlich um einen verschluckten Haken handelt und wo er sich befindet (Magen/ Speiseröhre).

Je nach Lage der Sitaution kann man den Haken durch eine Endoskopie entfernen lassen, so fern das möglich ist. In manchen Fällen, wenn der Haken stark in der schleimhaut verankert ist und es nicht gelingt ihn endoskopisch zu entfernen, muss er dann chirurgisch entfernt werden.
Die Gefahr eines verschluckten Angelhaken besteht darin, dass dieser auf seinem Weg durch den Mage- Darm- Trakt die Organe verletzt, sich verhakt oder gar durch die Schleimhaut bricht und andere Organe der Bauchhöhle verletzt.

Wir empfehlen Ihnen daher dem Hund lieber einen Maulkorb bei jedem Strandspaziergang anzulegen,um diese Unfälle zu verhindern. Informieren Sie sich auch bei Ihrem  Ayuntamiento, ob es überhaupt gestattet ist, den Hund in den Wintermonaten mit an den Strand zu nehmen. 

Attention on the beach


Playing and have a run on the beach is great fun for our four-legged friends, but it has a considerable risk as it often results in the ingestion of abandoned or washed up fishing hooks. The hooks sometimes still have a piece of bait attached which is just very attractive for the dogs to eat. 

Now, if you see a nylon thread hanging out of the dogs mouth, it’s very important not to pull as the hook could be drilled in the mucosa of the esophagus/ stomach or you could cause this by pulling from the string. You should very carefully have a look at the dog’s oral cavity to see if you can see a hook. If this is not the case you should shorten the thread so the dog can’t step on it or get stuck somewhere with it. You can leave it just long enough to attach to the dog’s collar. 

You then should necessarily take the dog to a veterinary clinic to see by X-Ray if there is a hook and where it is located (esophagus/stomach). The hook might be removed with endoscopy but in some cases this is not possible and it must be removed surgically. What if I do nothing- could it just come out by itself? The danger of swallowing fishing hooks is that it can damage the mucosa of the digestive system and even can get stuck and perforate. This then can cause peritonitis which could be mortal.



We recommend to put a muzzle on the dog when walking him/her on the beach. Also, you must know that in some areas it is forbidden to take animals to the beach. This depends on each town hall and you should get informed before walking your dog on the beach. 

Peligro en la playa


Jugar y correr en la playa es un gran placer para nuestros amigos de cuatro patas, pero conlleva un riesgo considerable ya que a menudo encuentran anzuelos con restos de cebo entre la arena y se los tragan. 


Es típico ver al perro con un largo hilo de nylon colgando de su boca. En este caso es muy importante no tirar de hilo puesto que se ha podido clavar en la mucosa del estomago! Lo suyo es abrir la boca con cuidado para ver si el anzuelo se ha clavado en la cavidad oral o si realmente se lo ha tragado. Si el anzuelo no es visible hay que cortar el hilo de manera que el perro no lo puede pisar o engancharse en algún sitio. Se puede dejar lo suficientemente largo para atarlo al collar del perro.
A continuación, debes acudir a tu veterinario para hacer una radiografía para comprobar si hay anzuelo o no y dónde se localiza. 

Se puede intentar extraer los anzuelos mediante endoscopia pero a veces no es posible. En ese caso hay que retirarlos quirúrgicamente. 


¿El anzuelo no puede salir solo con las cacas? No extraerlo conlleva el riesgo de que se quede enganchado en la mucosa del estomago, intestino u otro órgano interno a lo largo del paso por el sistema digestivo del animal. Esto puede provocar una perforación y la consiguiente peritonitis que puede llegar a ser mortal.






Por ello, recomendamos que el perro llevo un bozal en los paseos por la playa para evitar este tipo de accidentes. También tienen que tener en cuenta que hay municipios que prohíben los perros en las playas. Esto depende de cada ayuntamiento y les recomendamos que se informen antes de pasear al perro en la playa ya que está habiendo sanciones.